Claire Debrat traduction

Not authenticated.
Pass :

<div class="french col_1">
!! Mes engagements :

* un travail '''de qualité''', '''rigoureux''', dans le respect de la '''terminologie''' de votre domaine et taillé '''sur mesure''' pour votre usage et votre lectorat ;
* un travail en '''collaboration étroite''' pour vous garantir une '''satisfaction totale''' et la '''cohérence''' entre différents travaux ;
* le respect des '''délais''' ;
* la '''confidentialité''' : je suis tenue au secret professionnel pour tous les travaux que vous me confiez.
</div>

<div class="english col_2">
!! Commitments:

* High '''quality''', '''precise''' translations that use the '''terminology''' of your field and are '''tailored''' to your occasion or readers.
* Close '''collaboration''' to ensure your '''complete satisfaction''' and '''consistency''' of translated materials from one job to the next.
* Sticking to '''deadlines'''.
* '''Confidentiality''': translators are bound to professional secrecy for all the documents and data they work on.
</div>
<div class="clear"> </div>

edit | admin

Cabinet de traduction scientifique, technique et éditoriale