Cabinet de traduction scientifique, technique et éditoriale

English, Italiano, Português → Français

Traductions et Relectures

Vous avez besoin d'une TRADUCTION SCIENTIFIQUE: ​ ? Vous cherchez à transmettre votre travail à un nouveau public ?

Vous recherchez un professionnel qualifié, compétent et rigoureux ?

VOUS ÊTES AU BON ENDROIT.

Formée en sciences à King’s College London (UK) et en traduction à l’École supérieure d'interprètes et de traducteurs de Paris (FR), je vous propose mes services de traduction dans les domaines scientifique et médical, technique et éditorial.

Je propose aussi un service de relecture pour vos articles, mémoires ou thèses, en anglais et en français.

En me confiant vos travaux, vous êtes certains d'une totale tranquillité : vos documents sont entre de bonnes mains !

  • Remarque : si vous recherchez un interprète de conférence, c'est un autre métier. Veuillez consulter la page "Interprétation".

Translation and proofreading

Do you need a SCIENCE TRANSLATION service? Do you want to have your work translated or made available to a new audience?

Are you looking for a serious, expert professionnal?

YOU ARE IN THE RIGHT PLACE.

I offer high quality translation services for medical or science articles, abstracts, posters, manuals, popular science articles, as well as technical documents. I am a highly skilled translator, I graduated in Science from King’s College London (UK) and later from the prestigious Translation School École supérieure d'interprètes et de traducteurs in Paris (FR).

I can also offer proofreading services for your thesis or papers.

You do the Science, I translate it, your work is in good hands.

  • Please note: if you need a Conference Interpreter (which is another profession altogether), please go to the "Interprétation" section.
Claire Debrat, N°Siret : 79793436100024